»Demostración Pirotécnica en Chapman University

Estimados amigos y vecinos,

El sábado 04 de octubre, la Universidad Chapman celebrará nuestro Homecoming Familiar de Chapman. ¡Únase a nosotros para el gran juego donde los Panthers se enfrentarán los Bulldogs de la Universidad de Redlands! Durante el show de medio tiempo tendremos una demostración pirotécnica, la cual será a aproximadamente las 08:30 PM. Pyro Spectaculars by Souza produce el evento y trabaja con la ciudad de Orange para cumplir con las directrices.

Entendemos que los fuegos artificiales pueden ser estresantes para las mascotas. Si sus animales son sensibles a sonidos fuertes, recomendamos mantenerlos en ambientes cerrados y usar ruidos de fondo, como la televisión o música suave, para ayudar a reducir el estrés.

Tenga la seguridad de que hacemos todos lo posible para minimizar cualquier
perturbación a los vecinos. Y como siempre, le invitamos encarecidamente unirse a 
nosotros en las festividades. Para registrarse a los eventos que están abiertos a la 
comunidad, por favor visite homecoming.chapman.edu.

Atentamente,
Alisa Driscoll
Vicepresidente de Relaciones Comunitarias
Universidad Chapman

HOMECOMING FAMILIAR DE CHAPMAN
3-4 de octubre de 2025

 

Dear Friends and Neighbors,

On Saturday, October 4, Chapman University will celebrate our Chapman Family Homecoming. Join us for the big game as the Panthers face off against the University of Redlands Bulldogs! During the halftime show we will have a short pyrotechnic display, which will be at approximately 8:30 p.m. Pyro Spectaculars by Souza is producing the event and is working with the City of Orange to comply with all guidelines.

We understand that fireworks can be distressing to pets. If your animals are sensitive to loud sounds, we recommend keeping them indoors and using background noise – such as a television or soft music – to help reduce stress.

Please rest assured that every effort is being made to minimize any disruption to the neighborhood. And as always, we warmly invite you to join us in the festivities. To register for events that are open to the community, please visit homecoming.chapman.edu.

Sincerely,
Alisa Driscoll
Vice President of Community Relations
Chapman University

CHAPMAN FAMILY HOMECOMING
October 3-4, 2025